| Краткий словарь еврейских имен. Этот словарь приоткрывает дверцу в мир еврейских имен. мяг. пер., 150 стр., |
П.Гиль, Й.Малер. Краткий словарь еврейских имен.
Известно, что выбор имени для человека необыкновенно важен. Порой имя влияет на дальнейшую судьбу человека, ведя его по жизни и выстраивая характер. Один из мудрецов Мишны раби Меир по имени человека мог определить его достоинства или пороки, а кабала утверждает, что имя человека – это канал, связывающий тело и душу. Составители словаря приводят основные еврейские традиции, связанные с выбором имени, в частности тенденцию называть новорожденных в честь выдающихся людей прошлого. Подобные традиции есть у большинства народов, и это неслучайно, ибо любая традиция есть концентрат накопленного веками опыта. В добавление к устоявшимся правилам составления подобных словарей (написание на иврите, транскрипция, этимология, уменьшительная форма имени) словарь указывает время возникновения того или иного имени и напоминает, кто из великих носил его.
Составители предупреждают: это не энциклопедия еврейских имен, а только небольшой словарь, имеющий целью «приоткрыть дверцу в мир еврейской антропонимики русскоязычным евреям».
Чему и кому адресован подобный словарь? Ведь известно, что родители чаще всего заранее определяют для себя возможный круг приоритетных имен, из которого впоследствии выберут самое-самое. И все же словарь, несомненно, актуален и должен быть востребован – теми, кто хочет дать имя будущему ребенку не в соответствии с модой, реальной или мнимой, но всегда преходящей, а ориентируясь на глубинные пласты истории – национальной и семейной.
