Трактат Авот с комментариями р. Пинхаса Кегати.
Трактат Авот, или Пиркей авот (пиркей – букв. «главы») входит в раздел Незикин («Виды материального ущерба») и посвящен этическим вопросам еврейской религиозной жизни. Название трактата связывают с приводимыми в нем высказываниями духовных отцов народа, но существует и мнение, что оно продиктовано содержащимися в Авот основами мудрости (на языке Мишны авот – «основы»).
Авот – самый изучаемый трактат Талмуда. В еврейских общинах принято по субботам, от Песаха до Рош гашана, читать и изучать отдельные его главы. Согласно Талмуду, человек, ищущий высокой морали, должен следовать приводимым в трактате наставлениям. Авот часто цитируют самые разные авторы, в том числе и нееврейские.
Издательство Шамир ставило перед собой задачу не просто ознакомить современного русскоязычного читателя с этой древней книгой, но и помочь в ее осмыслении. С этой целью для перевода был выбран написанный на современном иврите чрезвычайно популярный комментарий раби Пинхаса Кегати, заметившего, что молодежи трудно воспринимать Мишну, в частности из-за незнания древнего иврита и сложности темы. Не будучи профессиональным исследователем Торы, Кегати составил современный комментарий, добавив к прежним комментариям свои собственные толкования. Его книга отличается краткостью и ясностью изложения, а также четкостью и доступностью современного языка. Этот труд снискал признание многочисленных читателей, желающих приобщиться к изучению Мишны.
