| Еврейские герои, т.1, С. Р. Вайлерштейн. Истории из письменной и устной Торы в изложении для еврейских школьников, мяг. пер., 198 стр. |
| Еврейские герои, т.2, С. Р. Вайлерштейн. Истории из письменной и устной Торы в изложении для еврейских школьников, мяг. пер., 222 стр. |
Сэди Вайлерштейн. Еврейские герои. Том первый.
«Наставляй юношу в пути его, и он не уклонится от него, даже когда состарится» Мишлей, 22:6
Перед детским писателем, взявшимся за литературную обработку серьезного материала, всегда стоит нелегкая задача. Нужно оставаться верным первоисточнику, чтобы полученное представление ребенок мог впоследствии углубить, а не отвергнуть как неправильное, и в то же время вести рассказ увлекательно и доступно. Сэди Вайлерштейн с этой задачей успешно справляется.
История еврейского народа - история особая, и герои ее – тоже особенные. Автор не стремится пересказать все Пятикнижие и книги Пророков, а знакомит юных читателей с основными моментами жизни народа и его героев. При этом опускаются эпизоды, не доступные детскому пониманию, и отбираются те, что могут увлечь воображение и дать живое представление об исторических событиях. Первый том открывается знакомством с родоначальником евреев Авраамом, а заканчивается временем царствования мудрого Шломо и построением Храма. Повествование сопровождается рисунками, придающими ему дополнительный национальный и временной колорит. В передаче автора известные личности, окутанные ореолом славы, обладают также и обычными человеческими качествами, а описываемые чудеса оживляют общий тон повествования. В книге удачно переплетаются сведения, приводимые в Библии, с дополнениями и пояснениями из Талмуда и Мидраша. Фрагменты первоисточников подобраны так, чтобы не перегружать детский ум сложными подробностями. Книга увлечет каждого любознательного ребенка и поможет ему сделать первые шаги в изучении Танаха.
.Сэди Вайлерштейн. Еврейские герои. Том второй.
Танах (Библия) - это не только история. Талмуд – не только свод законов. Значение этих книг много шире. Говоря словами мудрецов, они, прежде всего, - «учение о жизни». Они так же многогранны, как сама жизнь. Их роль в становлении личности человека тем более огромна, что они охватывают все стороны жизни в мире. Еще Гете писал: «Библия снискала к себе великое уважение у народов и поколений благодаря содержащимся в ней ценностям. Это не только книга одного народа – это книга народов, делающая судьбу одного народа символом для всех остальных. И чем больше возрастет уровень образования поколений, тем в большей мере Библия явится инструментом воспитания. Но лишь в руках мудрых людей, а не притворяющихся таковыми». То же можно сказать о Талмуде.
Второй том рассказов о еврейских героях сохраняет тональность, заданную в первой книге. Таким же простым и доступным языком Сэди Вайлерштейн знакомит детей с действующими лицами последующих эпох, используя первоисточники как воспитательный инструмент. При этом автору удалось сохранить дух рассказов Танаха и Талмуда. Герои книги – самые разнообразные люди: цари, полководцы, пророки, мудрецы Торы, пастухи... Их объединяет вера в Бога, готовность к самопожертвованию, любовь к людям и природе, и эти качества делают их истинными героями. Книга необходима всем, кто стремится дать нашим детям достойное воспитание.
