С новым русским переводом
По милости Б-жьей после многочисленных и длительных усилий нам довелось увидеть дело рук своих — выход в свет молитвенника ("сидур тфила") в русском переводе, снабженном комментариями.
Ничто не объединяет еврея с его Творцом так, как молитва. Три раза в день он освобождается от мира поступков и повседневных забот и соприкасается с Господом, отзывающимся на звуки молитвы, славословит Его, обращает к Нему свои молитвы и благодарит Его. Это высшая милость, дарованная Господом возлюбленным чадам Своим — потомкам Авраама, Ипхака и Яакова.
Молитвенный канон был установлен пророком Эзрой и его учениками и не подлежит изменениям. Ясно, однако, что молитва предполагает внимание молящегося и, тем более, понимание. Для того, чтобы молитвы Израиля были понятны тем тысячам детей Иэраилевых, которые уже вырвались из российского галута, и тем, кто еще пребывает там, мы и выпустили этот сидур.
Его достоинство в сравнении с предыдущими изданиями подобного рода в том, что молитвы снабжены параллельным построчным переводом, облегчающим понимание, и излагаются ясным современным русским языком, на котором разговаривает сегодняшнее еврейство России.
Пусть же вступят наши дорогие братья во врата веры и да будут услышаны и приняты их молитвы, ведущие к избавлению и спасению души.
С глубоким уважением "ГЕУЛИМ"
общественный комитет по духовной
и социальной абсорбции репатриантов из СССР
Содержание
Утренние благословения
Цицит и тфилин
Утренняя молитва (шахарит)
Порядок благословения Торы
Шесть напоминаний
Тринадцать догматов веры
Обручение и женитьба
Брит мила (обрезание)
Выкуп первенца
Застольные молитвы
Благословения на различные яства
Завершающее благословение
Молитва путевая
Предвечерняя молитва будней
Вечерняя молитва будней
Чтение "Шма" перед сном
Эрув тхумин
Эрув хацерот
Эрув тавшилин
Песнь песней
Минха кануна субботы
Встреча субботы
Аравит субботы и праздников
Богослужение в пятницу вечером
Субботние вечерние песнопения
Шахарит субботы и праздников
Мусаф субботы
Субботние песнопения
Минха субботы
Поучения отцов ("Пиркей авот")
К исходу субботы
Освящение луны
Авдала
Песнопения на исходе субботы
Чтение "Алель"
Мусаф на Рош Ходеш
Кидуш праздников паломничества
Праздничный кидуш в шахарит
Молитва праздников паломничества
Молитва о дожде в Шмини Ацерет
Молитва о росе в первый день Песах
Обряд воздевания рук
Благословение коэнов
Ташлих
Капарот
Молитва при входе в сукку
Чтение "Ошанот"
Акафот
Зажигание ханукальных свечей
Благословения к "Мегилат Эстер"
Поиски квасного
Отсчет дней по Омеру
Принятие обета
Слихот "Кама" по понедельникам
Слихот "Кама" по четвергам
Слихот "Танина" по понедельникам
Слихот в 10-й день Тевета
Слихот в пост Эстер
Слихот в 17-й день Тамуза
Поминовение душ усопших
Порядок чтения Торы
Чтение Торы в Хануку
Чтение Торы в Пурим
Чтение Торы в общественный пост
Афтара в общественный пост
Чтение Торы в Рош Ходеш
Чтение Торы в Песах
Чтение Торы в Шавуот
Чтение Торы в Суккот
