ОПИСАНИЕ:
Махзор по обычаю восточных общин, предназначен для жителей Израиля,
представителей грузинских, бухарских и каказских евреев.
Йом-Кипур – самый важный для евреев день года. В Израиле в этот день жизнь замирает: каждый человек вглядывается в себя, вспоминает свое прошлое и историю своего народа. В этот день Всевышний простил евреям грех сотворения золотого тельца и подарил Моше вторые скрижали. Йом-Кипур стал днем очищения людей от зла. Очевидны два различия между содержанием молитв в Рош-Гашана и Йом-Кипур. В Рош-Гашана не упоминают о бедах и страданиях евреев в изгнании и не исповедуются в грехах, ибо это праздник радостный, исполненный надежд. В Йом-Кипур молитвы содержат текст исповеди и вспоминают о гонениях и преследованиях. И второе. В Йом-Кипур читают тексты, подробно описывающие служение в этот день в Иерусалимском Храме, носившее особый характер, поскольку от него зависело прощение грехов. Даже те, кто в остальные дни года не посещает синагогу, стараются прийти туда. Русский перевод Махзора для Рош а-Шана и Йом-Кипура поможет русскоязычному еврею проникнуться смыслом молитв этих дней и окунуться в их особую атмосферу.
Махзор содержит полный текст молитв на иврите и транслитерацию на русском,
также махзор снабжен пояснениями на русском и переводом основных избранных молитв на русском языке.
ПРЕДИСЛОВИЕ:
Махзор на Рош а-Шана
ШААР СЕЛИХОТ
(молитвы о прощении)
СЭДЕР ЭРУВ ТАВШИЛИН
(приготовление в праздник еды на субботу).......... 87
СЭДЕР hАДЛАКАТ НЕРОТ (зажигание свечей)...... 89
ПЕТИХАТ ЭЛИЯhУ hАНАВИ............... 91
МОЛИТВА МИНХА ПЕРЕД РОШ-АШАНА......... 97
МОЛИТВА АРВИТ НА РОШ-АШАНА........... 127
КИДУШ (освящение) ВЕЧЕРА РОШ-АШАНА........ 187
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДЕТЕЙ................. 191
СЭДЕР ЛЕЛЬ РОШ-АШАНА
(порядок проведения вечера Рош-Ашана)........... 193
СЭДЕР БИРКАТ hАМАЗОН (благословение после трапезы). 205
БИРКАТ МЕЭН ШАЛОШ
(завершающее "тройное" благословение)............ 219
БИРХОТ hAHEhEHИH
(благословения перед приемом пищи и напитков)....... 221
МОЛИТВА ШАХАРИТ НА РОШ-АШАНА......... 225
БИРХОТ hATOPA (благословения на свиток Торы)..... 375
БИРХОТ hаhАФТАРА (благословения на чтение hафтары) 385
СЭДЕР ТЕКИАТ ШОФАР (порядок трубления в шофар) 393
МОЛИТВА МУСАФ НА РОШ-АШАНА........... 411
МОЛИТВА МИНХА НА РОШ-АШАНА........... 475
БИРХОТ hATOPA (благословения на свиток Торы)..... 491
СЭДЕР ТАШЛИХ...................... 529
МОЛИТВЫ И ПРОСЬБЫ (по обычаю бухарских евреев) 537
КАДИШ АЛЬ ЙИСРАЭЛЬ.................. 566
Махзор на Йом-Кипур
ПРЕДИСЛОВИЕ........................ 14
СЭДЕР КАПАРОТ (обряд искупления)............. 23
ПЕТИХАТ ЭЛИЯhУ hАНАВИ................ 29
МОЛИТВА МИНХА ПЕРЕД ЙОМ КИПУРОМ........ 37
СЭДЕР hАМАЛЬКУТ..................... 81
СЕУДА hАМАФСЭКЕТ
(заключительная трапеза перед постом в Йом Кипур)..81
СЭДЕР hАДЛАКАТ НЕРОТ (зажигание свечей)........83
БИРКАТ hАБАНИМ (благословение детей)..........85
СЭДЕР КОЛЬ НИДРЭ.................... 101
СЭДЕР КАБАЛАТ ШАБАТ (встреча субботы).... 107
МОЛИТВА АРВИТ В ЙОМ КИПУР............. 113
ТЕФИЛА АЛЬ ХАПАРНАСА
(молитва о пропитании и заработке)......... 209
МОЛИТВА ШАХАРИТ В ЙОМ КИПУР........... 227
ОБЛАЧЕНИЕ В ТАЛИТ................... 241
БИРХОТ hATOPA (благословения на свиток Торы)... 461
БИРКАТ hАГОМЭЛЬ (молитва благодарности за
выздоровление и избавление от опасности)...... 461
ЧТЕНИЕ ТОРЫ....................... 463
БИРХОТ hаhАФТАРА (благословения на чтение hафтары) 467
МОЛИТВА МУСАФ..................... 479
СЭДЕР hААВОДА
(служба первосвященника в храме в Йом Кипур)....... 531
МОЛИТВА МИНХА В ЙОМ КИПУР............ 625
МОЛИТВА НЕИЛА..................... 753
МОЛИТВА АРВИТ НА ИСХОДЕ ЙОМ КИПУРА...... 827
hАВДАЛА.......................... 857
МОЛИТВЫ И ПРОСЬБЫ (по обычаю бухарских евреев) 859
КАДИШ АЛЬ ЙИСРАЭЛЬ.................. 896