תורה. חמישה חומשי תורה - גדול.

 Тора - самая известная и в то же время самая загадочная книга в истории человечества. Из всех книг, входящих в Танах, или Библию, которую называют иногда просто – Книги (от греч. biblion - книга), лишь она, согласно преданию, записана со слов самого Бога. Она не перестает беспокоить душу и ум человека, однажды прикоснувшегося к ней. С момента ее появления всегда были люди, почитавшие ее в качестве величайшей святыни; были и те, кто ее отвергал. И все же книга эта, пережив все нападки и критики, продолжает оставаться самой читаемой в мире. Ее принимают или отвергают, но нет людей, которые оставались бы равнодушными. Уникальность Торы в том, что она отвечает запросам людей всех уровней и возрастов – от умудренных жизненным опытом великих ученых до малых детей.  

     Издательство «Шамир» в свое время выступило инициатором нового и пока     единственного перевода текста Торы на современный русский язык. Впервые наш перевод увидел свет в 1992 году и с тех пор выдержал уже 10 изданий. Поскольку в прежних переводах, как правило, сказывалось влияние христианского мировоззрения, наши авторы стремились передать еврейскую традицию понимания текста в духе авторитетных комментаторов.

     Издание включает все пять книг Пятикнижия, параллельно дается текст на иврите. Книга незаменима для использования в синагогах во время публичных чтений по субботам и праздникам