ОПИСАНИЕ:
Тегилим («Псалтырь») «Шатер Йосефа-Ицхака» с новым русским переводом и кратким комментарием.
Тегилим (ивр. «прославления», «восхваления»; русское назв. «Псалтырь» - от др.-греч. psalmos - песни) – шедевр мировой поэзии. Это сборник отдельных поэтических произведений – псалмов, число которых обычно составляет 150. Многим из них предпослано название жанра – «поэма», «стихотворение», «песнь», «молитва», «[слова] прославления». По своему духовному значению Тегилим следует за Пятикнижием. Составитель Тегилим - Давид, царь Израиля, о котором сказано: «Давид... составитель прекраснейших песен Израиля» (Шмуэль II, 23:1). Помимо собственных произведений Давид включил в эту книгу плоды устного творчества других мудрецов от Адама до его современников. Псалмы из Тегилим пели левиты в Иерусалимском Храме. В судьбоносные периоды жизни люди обращались к этой книге и, произнося ее слова, изливали перед Создателем свою душу, что приносило им облегчение и избавление.
Не только у евреев, но и у народов других вероисповеданий, в особенности православных, отрывки из Тегилим составляют основную часть молитв. И сегодня любой ищущий Бога, независимо от национальности, обращается к этой книге.
Основой настоящего перевода послужила книга «Тегилим. Огель Йосеф-Ицхак». Она была издана в память о шестом любавичском ребе, распространившем чтение Тегилим во время катаклизмов ХХ столетия. В книге указывается, какие отрывки следует читать в каждый из дней месяца и в каждый из дней недели, и приводятся слова раби Йосефа Ицхака и последнего любавичского ребе о благах, которые несет чтение псалмов.