התלמוד: היסטוריה ותוכן - Талмуд: его история и содержание

ОПИСАНИЕ

В дополнительном томе многотомного издания «Талмуд» содержится информация, необходимая для навигации в «море Талмуда». Впервые осуществлено переиздание в современной орфографии известных работ о Талмуде и Шульхан-Арухе, опубликованных в конце XIX века петербургским востоковедом Н. Переферковичем и ставших библиографической редкостью. В текст внесены необходимые исправления и примечания. Кроме того, в «дополнительный том» включен глоссарий терминов, имен и реалий Талмуда, помогающий читателю окунуться в атмосферу еврейской «талмудической цивилизации» и лучше понять технику мидраша и своеобразную «талмудическую логику» текста в других томах многотомника.

От издателей

Выдающийся русско-еврейский ученый и общественный деятель Нехемия ПЕРЕФЕРКОВИЧ (1871-1940), получивший традиционное еврейское образование и с золотой медалью окончивший факультет восточных языков Петербургского университета, в последние годы 19-го века начал в одиночку осуществлять грандиозный проект перевода Вавилонского Талмуда на русский язык.

Проделанная им огромная работа остаётся вполне актуальной и сегодня. Многотомное издание с лаконичным названием «Талмуд» дважды переиздавалось и продолжает пользоваться спросом.

В предлагаемую читателям книгу включены наиболее известные работы Переферковича: «Талмуд: его история и содержание» и «Что такое Шульхан-Арух?» с исправлениями и редакционными комментариями. В книгу также входит глоссарий имен и терминов Талмуда, который существенно облегчает восприятие текста многотомника.

Директор издательского дома 
«Еврейская книга» 
Мендель Шапиро

Главный редактор издательской 
группы «Таргум» 
Лев Городецкий