ספר רזיאל המלאך חלק 1 - Книга ангела Разиэля часть 1

КНИГА «СЕФЕр РАЗИЭЛЬ ГА-МАЛАХ» (КНИГА АНГЕЛА РАЗИЭЛЯ) - ОДНА ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ КНИГ В ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОЙ, АВТОРИТЕТ КОТОРОЙ БЫЛ ВОСПРИНЯТ НА ЗАПАДЕ. ДЛя НАшЕгО ПЕРЕвОДА ВЫБРАНА КНИГА, ИЗДАННАЯ В АМСТЕРДАМЕ В 1701 ГОДУ, КОТОРАЯ ВОСПРОИЗВОДИТ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ РУКОПИСНЫЙ ИСТОЧНИК. ЕЕ ТЕКСТ СОПОСТАВЛЯЕТСЯ С ВИЛЕНСКИМИ ИЗДАНИЯМИ 1876 и 1878 ГОДОВ, ГДЕ ИСПРАВЛЕНЫ МНОГИЕ ОПЕЧАТКИ И СДЕЛАНЫ НЕКОТОРЫЕ ПРАВКИ. КНИГА ЭТА ТРУДНОДОСТУПНА, ТАК КАК РАНЕЕ НЕ БЫЛА ПЕРЕВЕДЕНА ДОСТОЙНО И ПОЛНОЦЕННО НИ НА ОДИН ЕВРОПЕЙСКИЙ ЯЗЫК
ПРИЧИНА ВО МНОГОМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В СЛОЖНОСТИ САМОГО ТЕКСТА, Его
ПРОЧТЕНИЕ ТРЕБУЕТ БОЛЬШИХ УСИЛИЙ И ЗНАНИЙ. МЕЖДУ ТЕМ САМА КНИГА ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОПУЛЯРНА В ЕВРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИИ И, ЯВЛЯЯСЬ АНТОЛОГИЕЙ, ВОБРАЛА В СЕБЯ РАЗНЫЕ ПЛАСТЫ РАЗВИТИЯ МАГИИ, ПРЕДСТАВИЛА САМУ ЕЕ ИСТОРИЮ. СЕФЕр РАЗИЭЛЬ ИСПОЛЬЗОВАЛИ В ТОМ ЧИСЛЕ КАК «СГУЛУ», ТО ЕСТЬ ОСОБОЕ «ЧУДЕСНОЕ» СРЕДСТВО — САМО НАЛИЧИЕ ЭТОЙ КНИГИ ДОМА ДАВАЛО ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИВЛЕКАТЬ ДОСТИЖЕНИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ В жизни.
ЗАДАЧА ДАННОГО КРИТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА — ОЗНАКОМИТЬ ШИРОКИЙ КРУГ ЧИТАТЕЛЕЙ СО СТОЛЬ ВАЖНОЙ КНИГОЙ, СОПРОВОДИВ ЕЕ КОММЕНТАРИЯМИ, ПОЗВОЛЯЮЩИМИ АДЕКВАТНО ВОСПРИНИМАТЬ ЭТОТ ОККУЛЬТНЫЙ ТЕКСТ.
В ПЕРВЫЙ ТОМ ВХОДИТ: ПРЕДИСЛОВИЕ АМСТЕРДАМСКОГО И ВИЛЕНСКОГО ИЗДАНИЙ; КНИГА ОДЕяНИЙ; МОлитвА АДАмА; К ВОПРОСУ о ДУХЕ И ЕГО СИЛЕ;

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ Великий РАЗИЭЛЬ