י' кислев ה'תשע"ט
 

Сидур Шма Исраэль. Нусах Ашкеназ

Большой формат
Обложка: твердая
Формат: 17x5x24
Cтраниц: 927
 

Полная стоимость: 199шек.
Стоимость по скидке: 149шек.

Номер по каталогу: 965-293-057-1
 
 
 Сидур «Шма Исраэль». Нусах Ашкеназ.
 
     Возможно, название сидур проистекает из Талмуда: «Человеку всегда следует упорядочить в своей памяти текст молитвы перед произнесением ее», отсюда название: сидур – книга, помогающая человеку упорядоченно произносить тексты молитв. В различных общинах тексты и порядок произнесения молитв не совпадают. Сегодня распространены несколько нусхаот - вариантов текста молитв. Среди них самый древний в ашкеназских общинах - Нусах Ашкеназ, по которому составлен данный сидур. Его придерживаются выходцы из стран Западной и Восточной Европы, не принадлежащие к хасидским общинам, а также нехасидские общины США и Израиля. 
     Сидур «Шма Исраэль», особенно популярный среди русскоязычных евреев Германии, - одно из общепринятых изданий сидура Нусах Ашкеназ. В ходе подготовки этого издания были тщательно выверены тексты и исправлены вкравшиеся за столетия ошибки, учтены предписания Талмуда и позднейших законоучителей о молитвах и обрядах. При переводе нашим издательством учитывались две важнейшие задачи: а) создание предельно адекватного оригиналу перевода, по которому мог бы совершать молитвы не знающий иврита человек; б) нахождение такого русского эквивалента ивритского текста, который, несмотря на необычность высокого слога, все же был бы доступен современному человеку. Издание имеет еще одно несомненное достоинство: наряду с переводом дана и транслитерация ивритского текста, что поможет молящемуся участвовать в общей молитве и облегчит ему чтение на иврите. Текст дополнен указаниями относительно молитв и исполнения обрядов.



 

издательство "яхад" - ведущая компания по развитию, издательству, маркетингу,
продаже и распространению книг по иудаизму на русском языке.

телефон: 054-4524969 факс:02-5382041 почтовый адрес: издательство "яхад", иерусалим, ул. BUKSHPAN 2
сайт: www.yahad.org директор сайта: р. йосеф демиховский.е-мэйл для связи: yachad8@gmail.com

יחד הוצאה לאור - החברה המרכזית לפיתוח, הוצאה לאור, סחר, שיווק, והפצת ספרי יהדות בשפה הרוסית
טלפון - 054-4524969 פקס - 02-5382041
כתובת : יחד הוצאה לאור רחוב הרב בוקשפן 2 ירושלים (ליד הקניון של רמות ).

www.yahad.org מנהל: ר' יוסי דמיכובסקי. אימיל  yachad8@gmail.com

YACHAD - Central Development Company, publishing, trade, marketing, and distribution of Jewish books in Russian
Fax   - 02-5382041 Phone - 054-4524969    
 Address letters: BUKSHPAN 2  Jerusalem ISRAEL.

дизайн и строительство штибл.ком © All rights resereved to Yahad.org 2004 - 2018