כ"ט кислев ה'תשפ"ב

Еврейские имена

Словарь содержит 4000 имен
Обложка: твердая
Формат: 18x4x25
Cтраниц: 358

 

Полная стоимость: 100 шек.
Стоимость по скидке: 85 шек.

Номер по каталогу: 965-7197-06-6
ОПИСАНИЕ:

Русскоязычному читателю впервые предоставляется возможность ознакомиться с полным собранием еврейских имен -причем не только традиционных эпохи ТАНАХа, Мишны и Талмуда, но и имен ашкеназских евреев Европы и, разумеется, новых имен, принятых в современном Израиле.

Однако в книге Керен Певзнер "Еврейских именах" автор не просто собрала еврейские имена. "Еврейские имена" являются своеобразным путеводителем по еврейской истории. В ней читатель найдет сведения о носителе того или иного имени, где и в какую эпоху он жил, и даже получит точный адрес, например, в ТАНАХе, когда речь идет о библейских персонажах.

Следует особо отметить, что в книге К.Певзнер приведены не только еврейские имена, но и имена персонажей ТАНАХа неевреев, некоторые из которых были злейшими врагами еврейского народа (как, например Билам). Разумеется, вряд ли кто-нибудь из родителей вздумает вдруг так назвать ребенка. Но знать их необходимо, ибо и они - часть нашей долгой истории.

Вообще, значение имени в еврейской традиции необычайно велико. Уже имена первых людей находят свое разъяснение в тексте Торы - так же, как имена Ноаха, праотцев еврейского народа Авраама, Ицхака, Яакова, его сыновей и внуков - Менаше и Эфраима, имена величайшего из пророков Моше, его сыновей. Мудрецы еврейского народа, знатоки и исследователи Писания не довольствовались всего лишь семантическим разбором того или иного имени.  Множество комментариев посвящены  выяснению символики имен, их числового значения и взаимосвязи с текстом Торы. Сразу же отметим, что то или иное имя зачастую допускает несколько вариантов перевода и толкования. Некоторые из них (не все, разумеется) приведены в этой книге. Достаточно обратиться, например, к такому распространенному имени как "Биньямин". Мы точно различаем в этом имени два слова "Бен" - "сын" и "ямин". Слово "ямин" в танахическом иврите имеет несколько значений -"правый", "десница", "юг", "удаль", "мощь" и т.д. В сложных и спорных случаях автор останавливалась на толковании, которое приводится в "Полном библейском энциклопедическом лексиконе" (изд. 1896) крупнейшего исследователя-гебраиста 19-20 вв. Осипа (Иеошуа) Штейнберга.

В заключение короткого предисловия хочу еще раз сказать: "Еврейские имена" Керен Певзнер принесут большую и безусловную пользу не только тем, кто всерьез интересуется еврейской историей и традицией, но и просто всем, кто хочет больше узнать о смысле собственного имени.

р. Арон Фрадкин



 

издательство "яхад" - ведущая компания по развитию, издательству, маркетингу,
продаже и распространению книг по иудаизму на русском языке.

телефон: 054-4524969 факс:02-5382041 почтовый адрес: издательство "яхад", иерусалим, ул. BUKSHPAN 2
сайт: www.yahad.org директор сайта: р. йосеф демиховский.е-мэйл для связи: yachad8@gmail.com

יחד הוצאה לאור - החברה המרכזית לפיתוח, הוצאה לאור, סחר, שיווק, והפצת ספרי יהדות בשפה הרוסית
טלפון - 054-4524969 פקס - 02-5382041
כתובת : יחד הוצאה לאור רחוב הרב בוקשפן 2 ירושלים (ליד הקניון של רמות ).

www.yahad.org מנהל: ר' יוסי דמיכובסקי. אימיל  yachad8@gmail.com

YACHAD - Central Development Company, publishing, trade, marketing, and distribution of Jewish books in Russian
Fax   - 02-5382041 Phone - 054-4524969    
 Address letters: BUKSHPAN 2  Jerusalem ISRAEL.

дизайн и строительство штибл.ком © All rights resereved to Yahad.org 2004 - 2021