י"א кислев ה'תשע"ט
 

Голос в тишине: рассказы о чудесном. Том 5

Средний формат

Обложка: твердая

Формат: 13х4х17

Страниц: 494

Полная стоимость: 99шек.
Стоимость по скидке: 79шек.

Номер по каталогу: 978-5-9953-0334-3

ОПИСАНИЕ:

Рассказы о чудесном. По мотивам хасидских историй, собранных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Перевод и пересказ Якова Шехтера 

Раввин Шломо-Йосеф Зевин (1890-1978) был выдающимся критиком новой гала-хической литературы и внес значительный вклад в развитие талмудического стиля в современном иврите. Трехтомник фольклорных «Хасидских историй», записанных раввином Зевиным,.-считается классическим. 

Для русскоязычного читателя, далекого от реалий еврейской жизни, «Хасидские истории» представляют собой загадку, которую нужно сначала объяснить, потом разгадать и лишь затем пускаться в повествование. Рассказы, написанные Яковом Шехтером по мотивам книги Щломо-Йосефа Зевина, — это попытка перевести почти неуловимое обаяние устных историй в жанр художественной литературы.



ФРАГМЕНТ ИЗ КНИГИ:


НЕ НА НЕБЕ
«Эти заповеди, которые я передаю вам. сегодня, не выше вашего разумения и не далеки от вас. Они не на небе, и вы не можете сказать: “Кто взойдет ради нас на небо, принесет и возвестит их нам, чтобы мы их исполняли?” Не за морем они, и вы не можете сказать: “Кто отправится ради нас за море, принесет и возвестит их нам, чтобы мы их исполняли?” Эти повеления очень близки к вам, они в ваших устах и в вашем сердце, ивы должны исполнять их!»
Дварим, недельная глава «Ницавим»
Мясник пришел к Провидцу из Люблина.
— Ребе, — сказал он, нервно вертя в руках ци~ цис. — Помогите, ребе.
— Что случилось? — спросил Провидец.
Я купил шесть коров для Пейсаха, — волнуясь, начал мясник. — Как обычно, я всегда так поступаю. И вдруг мною овладели сомнения, нет ли среди них больных? Если одна корова выйдет после проверки трефной, заработаю, но мало, ведь ее придется продать неевреям, а они, зная, что мне деваться некуда, сбрасывают цену до земли. Если две — только окуплю расходы. А если три — потеряю много денег!
— А почему ты засомневался? — спросил ребе. — Разве ты не умеешь выбирать животных?
— Умею, ребе, еще как умею! И уж как стараюсь, можете поверить. Но вчера, когда коров пригнали домой, жена вышла навстречу и говорит: «Ох, дорогой, боюсь, тут полно трефы».
— Жена так сказала? — уточнил Провидец.
— Жена, — тяжело вздохнул мясник.
— Тогда это серьезно. Давай поступим следующим образом: вернись домой, напиши подробное описание каждой коровы и принеси бумагу мне.
Мясник бросился домой и спустя час вернулся с описанием.
Ребе взял листок и стал отмечать против каждой коровы:
— Эта кошерная, эта трефная, эта кошерная, это трефная, а про этих двух не знаю.
— Та-а-к, — деловито протянул мясник. — Значит, кошерных — к шойхету, трефных продаю не-евреям, а как быть с этими? Неужели ребе может чего-то не знать? Ведь на Небесах все известно!
— При проверке после резки возникнут вопросы по кошерности легких у этих коров, — ответил Провидец. — Их придется показать раввину, и он решит, трефные они или нет. Решение полностью в его руках, поэтому на Небе про этих двух коров ничего не известно. Как сказано: они не на небе...


издательство "яхад" - ведущая компания по развитию, издательству, маркетингу,
продаже и распространению книг по иудаизму на русском языке.

телефон: 054-4524969 факс:02-5382041 почтовый адрес: издательство "яхад", иерусалим, ул. BUKSHPAN 2
сайт: www.yahad.org директор сайта: р. йосеф демиховский.е-мэйл для связи: yachad8@gmail.com

יחד הוצאה לאור - החברה המרכזית לפיתוח, הוצאה לאור, סחר, שיווק, והפצת ספרי יהדות בשפה הרוסית
טלפון - 054-4524969 פקס - 02-5382041
כתובת : יחד הוצאה לאור רחוב הרב בוקשפן 2 ירושלים (ליד הקניון של רמות ).

www.yahad.org מנהל: ר' יוסי דמיכובסקי. אימיל  yachad8@gmail.com

YACHAD - Central Development Company, publishing, trade, marketing, and distribution of Jewish books in Russian
Fax   - 02-5382041 Phone - 054-4524969    
 Address letters: BUKSHPAN 2  Jerusalem ISRAEL.

дизайн и строительство штибл.ком © All rights resereved to Yahad.org 2004 - 2018