תיקון טעות בעמוד 43 בחלק ב' של הספר - תשובות לשאלות הדור

Исправление ошибки
 
Внимание!
Дорогие читатели, издательство «Яхад» спешит принести свои искренние извинения за допущенную оплошность в переводе отрывка одного из ответов Ребе.
Напомним, речь идет о книге «Ответы на вопросы поколения» т.2 стр.43. Изд-во «Яхад», 2014. Иерусалим, Израиль.
Вместо: «Гитлера интересовало не столько физическое уничтожение еврейского народа, сколько уничтожение духа иудаизма: не допустить, чтобы еврейский дух “заражал” немецкий, русский, польский народы - и поэтому практически все немцы, русские и поляки были на стороне Гитлера, рассматривая еврейский народ как чужеродное тело, которое следует уничтожить.»
Следует читать: «Гитлера интересовало не столько физическое уничтожение еврейского народа, сколько уничтожение духа иудаизма: не допустить, чтобы еврейский дух “заражал” немецкий, русский, польский народы - и поэтому практически все нацисты, приспешники нациского режима и коллаборационисты из захваченных народов были на стороне Гитлера, рассматривая еврейский народ как чужеродное тело, которое следует уничтожить».
После тщательного и детального изучения материалов выяснилось, что приведенный ответ Ребе был дан им устно в одной из бесед с одним американским молодым человеком, который в последствии по памяти восстанавливал ответы Ребе. И как оказалось не в конкретной, а в обобщительной и неверной форме.
Благодарим наших внимательных читателей, представителей общественных и государственных организаций России за помощь в нахождении и устранении указанной выше неточности перевода.
В свете сказанного, этот отрывок изъят из новых изданий Ответов Ребе, а для исправления старых просим распечатать наклейку с верным вариантом текста и вклеить в имеющуюся книгу.