Русско-еврейский идиш словарь

Словарь включает около 40 000 слов современного русского языка и детально раскрывает многозначность русских слов, а также особенности их употребления. В нем приведены характерные словосочетания, обороты речи и значительное количество фразеологических единиц. Служебные слова изложены в подробностях. Особое внимание уделено грамматическим данным, которые представлены как для русских, так и для еврейских слов. Переводы отражают изменения, произошедшие в языке идиш на территории СССР после Второй мировой войны.
В приложении находится статья Э. Фальковича "О языке идиш", а также таблицы сильных и неправильных глаголов, а также прилагательных, образующих степени сравнения с изменением корня. Эти таблицы подготовлены М.А. Шапиро.
Словарь предназначен для перевода с русского на идиш и ориентирован на переводчиков, филологов-германистов, преподавателей и студентов, изучающих идиш. Также он может быть полезен для иностранных носителей идиша, читающих русскую литературу.